Wawo Band - Piny Koro Ogik Odhiambo
from Spotlight on Kenyan Music Vol.4 by Various Artists
about
Wawo Band brings together young musicians with experienced ones from Rongo District in Nyanza Province in an effort to pass on the oral traditions of the Luo community to the younger generation.
The group usually performs at traditional ceremonies.
'Piny Koro Ogik Odhiambo' (The evening is here), sung in Dholuo, is inviting guests to rejoice the memory of the deceased person following a funeral service.
The group usually performs at traditional ceremonies.
'Piny Koro Ogik Odhiambo' (The evening is here), sung in Dholuo, is inviting guests to rejoice the memory of the deceased person following a funeral service.
lyrics
Na kinanda il, na kinanda indi
Kamanda ti ururi, Umbire ngwitaitire
Murata wakwa, wije-u-nkethie, na kinanda
Na kinand il, na kinanda indi
Ntirumaga nguka, nguku ni muthoni
Na kinanda il, na kinanda indi
Kunene kwa njogu, na kiana ni kimwe
Na kinanda i, na kinanda indi
Ukanthukiria ruru na iratu bia raba
Na kinanda il, na kinana indi
Kuthuka kwa muthumbi ruciaro no ruria
Iyiali ui mwiji ondumire na githungu
gokie mwalimu eje a gutethie
Ntuntuguru ya gamba ku mwiji
Uuu muriru uu mutaboiiii
Mwana o mukirindi ndakugwata matu, matu ja
mature, jakaribua jaturua, ee!
Kaumbuthu ngugukania tunyomba twa nchabanio ukuria muma ukurukiria, ee!
Kikarire kiratwire bwa gaiti bwa ruguru ni ku kiauma, ee!
Na kinada nakinanda kamanda ziurua
Unbiregwitaitire murata wakwa wije wkethie
Nakinsa ntiusiri ya katheru zikari mikirira
Murata wakwa wije wajethie
nakuwanda, Weiromaga najuku nguku ni
muthoni, Murata wakwa wije ukethinakinruja
Kunenea kwa ujogu kiana ni kuwuwe
Murata wakwa wije ukethirkankinandauk-
abthukiria ruru na iratu bia baba
Mupata wakaa wije ukethienakunanda
Kuthuka kwa muthombi ruciaro noruriaMurata
wakwa wije, Ukthie nakinanda, lyaiiai ui imwii ousumwire nakityong u gokie mwarimu eje
aguthire, Nuntugur yayamba kuu mwiji
Upapipagira ukaria ugita gokie nyakwe
akurumie kathure urie ugita, Ntuntuguru
yagamba kuu mwiji, Rasamba mroma yawebu
ya mwiji, lwo miruru iio mutabuindakugwata
watu watu jazimeture jakaribwa jatorwa
Kaumbutho nagukani zuyomba lwa ncabario ukuria muma ukurikiria, luu mwriru iwo mutbui
Kamanda ti ururi, Umbire ngwitaitire
Murata wakwa, wije-u-nkethie, na kinanda
Na kinand il, na kinanda indi
Ntirumaga nguka, nguku ni muthoni
Na kinanda il, na kinanda indi
Kunene kwa njogu, na kiana ni kimwe
Na kinanda i, na kinanda indi
Ukanthukiria ruru na iratu bia raba
Na kinanda il, na kinana indi
Kuthuka kwa muthumbi ruciaro no ruria
Iyiali ui mwiji ondumire na githungu
gokie mwalimu eje a gutethie
Ntuntuguru ya gamba ku mwiji
Uuu muriru uu mutaboiiii
Mwana o mukirindi ndakugwata matu, matu ja
mature, jakaribua jaturua, ee!
Kaumbuthu ngugukania tunyomba twa nchabanio ukuria muma ukurukiria, ee!
Kikarire kiratwire bwa gaiti bwa ruguru ni ku kiauma, ee!
Na kinada nakinanda kamanda ziurua
Unbiregwitaitire murata wakwa wije wkethie
Nakinsa ntiusiri ya katheru zikari mikirira
Murata wakwa wije wajethie
nakuwanda, Weiromaga najuku nguku ni
muthoni, Murata wakwa wije ukethinakinruja
Kunenea kwa ujogu kiana ni kuwuwe
Murata wakwa wije ukethirkankinandauk-
abthukiria ruru na iratu bia baba
Mupata wakaa wije ukethienakunanda
Kuthuka kwa muthombi ruciaro noruriaMurata
wakwa wije, Ukthie nakinanda, lyaiiai ui imwii ousumwire nakityong u gokie mwarimu eje
aguthire, Nuntugur yayamba kuu mwiji
Upapipagira ukaria ugita gokie nyakwe
akurumie kathure urie ugita, Ntuntuguru
yagamba kuu mwiji, Rasamba mroma yawebu
ya mwiji, lwo miruru iio mutabuindakugwata
watu watu jazimeture jakaribwa jatorwa
Kaumbutho nagukani zuyomba lwa ncabario ukuria muma ukurikiria, luu mwriru iwo mutbui
credits
from Spotlight on Kenyan Music Vol.4,
released January 1, 2008
license
all rights reserved
tags
about
Ketebul Music Nairobi, Kenya
discography
-
Jan 2008 -
Jan 2005 -
Jan 2005 -
Nov 2010 -
Jan 2008 -
Jan 2008 -
Jan 2007 -
Jan 2010
contact / help
If you like Piny Koro Ogik Odhiambo, you may also like:
-
JOPANGO
by Rapasa Nyatrapasa OtienoSoaring music from East Africa with lyrics drawn from lived experience backed by dazzling instrumentation.
go to album -
KWEChE
by Rapasa Nyatrapasa OtienoRapasa Nyatrapasa Otieno draws on his childhood growing up in rural Western Kenya in these bright, skipping songs.
go to album -
MUKARARA NAKE [A1]
by JOSEPH KAMARUfeatured on Bandcamp Radio Mar 10, 2020
go to album -
featured on Bandcamp Radio Feb 19, 2019
go to album -
Nairobi Calling! Selected Recordings 1976 1996
by Various ArtistsA collection of long out-of-print funk and soul by artists from Tanzania, Democratic Republic of Congo and western Kenya.
go to album -
Lua Ki Di Nos
by José Carlos Schwarz & Le Cobiana Djazzfeatured on Bandcamp Radio Mar 2, 2021
go to album -
featured on Bandcamp Radio May 23, 2017
go to album
